1 00:00:05,625 --> 00:00:07,000 -Εχεις σκεφτεί μόνο μια φορά που ο μπαμπάς 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,125 δεν είναι ο μάγκας νομίζεις ότι είναι; 3 00:00:08,125 --> 00:00:09,333 Είναι εγωιστής. 4 00:00:09,333 --> 00:00:10,542 -Μας ήθελαν εκτός εικόνας. 5 00:00:10,542 --> 00:00:11,625 -Ποιος μας ήθελε να βγούμε της εικόνας; 6 00:00:11,625 --> 00:00:12,708 -Άλμπερτ, Λίλι. 7 00:00:12,708 --> 00:00:15,333 (πυροβολισμοί) 8 00:00:15,333 --> 00:00:17,833 -Πού είναι ο χρυσός;! -Είναι στο καρότσι. 9 00:00:17,833 --> 00:00:19,250 -Πού είναι ο χρυσός μου, αγόρι μου; 10 00:00:19,250 --> 00:00:20,417 -Ο Μπομπ Φινκ το έχει καταλάβει. 11 00:00:21,625 --> 00:00:22,792 -Εντάξει, Τσάρλι. 12 00:00:22,792 --> 00:00:24,375 Θελω να την δω. 13 00:00:24,375 --> 00:00:25,667 -Υποτίθεται ότι να σε σκοτώσω 14 00:00:25,667 --> 00:00:28,958 στο λουκέτο του Βικ Χιλ 15 χρόνια πριν. 15 00:00:28,958 --> 00:00:30,542 -Εσείς ασχοληθήκατε με αυτό; 16 00:00:30,542 --> 00:00:33,292 -Πρέπει να πάμε όλοι λίγο από την ειρήνη κατά καιρούς. 17 00:00:33,292 --> 00:00:34,667 (πυροβολισμός) 18 00:00:38,125 --> 00:00:39,750 -Μάλιστα κύριε. 19 00:00:39,750 --> 00:00:41,750 Το φορτηγό είναι καθ' οδόν. 20 00:00:44,500 --> 00:00:48,000 (χέβι μέταλ μουσική στο ραδιόφωνο) 21 00:00:48,000 --> 00:00:50,208 (το τηλέφωνο χτυπάει) 22 00:00:50,208 --> 00:00:52,458 -Γεια γεια, ο μικρός μου Grim Reaper. 23 00:00:52,458 --> 00:00:54,208 -Ακόμα κάνεις φορτηγό, μωρό μου; 24 00:00:54,208 --> 00:00:56,167 Πόσο καιρό μέχρι το βαρύ μέταλλο σου 25 00:00:56,167 --> 00:00:58,000 χτυπά στο παλμό μου mosh pit; 26 00:00:58,000 --> 00:00:59,917 -Θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως τις 2:00. 27 00:01:05,917 --> 00:01:07,625 Εντάξει, ας σε έχουμε. 28 00:01:09,167 --> 00:01:11,042 (Κάρολος) - Ω, όχι, δεν το κάνεις. 29 00:01:11,042 --> 00:01:12,375 (κλικ με όπλο) 30 00:01:21,167 --> 00:01:23,417 -Χτυπήσαμε το κουδούνι. 31 00:01:23,417 --> 00:01:25,500 ♪ ♪ 32 00:01:25,500 --> 00:01:28,875 (η σειρήνα χτυπάει) 33 00:01:28,875 --> 00:01:31,875 (η μουσική συνεχίζεται) 34 00:01:57,042 --> 00:02:00,208 -Σε προειδοποίησα, Bobby-Boy. Τώρα κοίτα σε. 35 00:02:01,208 --> 00:02:02,583 Σωστό μπέρδεμα. 36 00:02:04,083 --> 00:02:06,250 Σωστά, έχουμε 30 ώρες στην ανταλλαγή. 37 00:02:06,250 --> 00:02:08,333 Απέκτησα ένα ασφαλές σπίτι στην οδό Ρίβινγκτον 38 00:02:08,333 --> 00:02:09,833 όπου μπορούμε να το κρύψουμε. 39 00:02:09,833 --> 00:02:12,167 -Οχι. (αναστενάζει) 40 00:02:12,167 --> 00:02:13,667 Πάρτε το στο Elm Lodge. 41 00:02:13,667 --> 00:02:16,167 (Τέρι) - Λίγο κοντά στο σπίτι, κύριε. 42 00:02:16,167 --> 00:02:18,833 -Δεν σκοπεύω να το αφήσω αυτό μακριά από τα μάτια μου, Dwyer. 43 00:02:18,833 --> 00:02:20,500 Κάλεσε τον Πίτερς. 44 00:02:20,500 --> 00:02:22,750 Να μας συναντήσει εκεί με την υπόλοιπη ομάδα. 45 00:02:22,750 --> 00:02:25,083 Φόρτωσε το χρυσό στο φορτηγό. 46 00:02:25,083 --> 00:02:29,250 Και αν ρωτάς καλά τον Windrush, μπορεί να δώσει ένα χέρι. 47 00:02:32,875 --> 00:02:34,333 -Καλά? 48 00:02:34,333 --> 00:02:35,833 -(κροταλίζει τα δόντια) 49 00:02:46,333 --> 00:02:47,667 (τρίζει η πόρτα) 50 00:02:49,250 --> 00:02:52,667 - (λαχάνιασμα) 51 00:02:52,667 --> 00:02:55,000 Κλειδιά, κλειδιά, κλειδιά, κλειδιά, κλειδιά. 52 00:02:58,875 --> 00:03:00,375 Ω Θεέ μου. 53 00:03:11,208 --> 00:03:12,958 (λαχάνιασμα) 54 00:03:20,875 --> 00:03:22,292 (Σκούτερ κραυγές) 55 00:03:26,208 --> 00:03:28,875 Ελα πάμε. Έλα, έλα, αγόρι. 56 00:03:28,875 --> 00:03:31,000 Ελα. Καλό αγόρι. 57 00:03:31,000 --> 00:03:35,333 ♪ ♪ 58 00:03:41,167 --> 00:03:43,458 (βροντές) 59 00:03:59,708 --> 00:04:02,708 (το κουδούνι της πόρτας χτυπάει γρήγορα) 60 00:04:05,917 --> 00:04:07,708 -Βικ. 61 00:04:07,708 --> 00:04:09,250 Αλβερτος. 62 00:04:09,250 --> 00:04:11,000 Lotti. 63 00:04:12,042 --> 00:04:13,083 -Τι στο διάολο συμβαίνει; 64 00:04:14,917 --> 00:04:16,333 Vic; -Οικογενειακή συνάντηση, όλοι έξω. 65 00:04:16,333 --> 00:04:17,833 -Διαμονή. -Βγες έξω! 66 00:04:17,833 --> 00:04:19,167 -Διαμονή! Έχουν πάει περισσότερη οικογένεια 67 00:04:19,167 --> 00:04:20,958 από ό,τι έχεις αυτά τα τελευταία χρόνια. 68 00:04:20,958 --> 00:04:22,833 -Εντάξει, θα σου πω τι συνέβη. 69 00:04:22,833 --> 00:04:26,583 Ο γιος σου έχασε το χρυσό μου στον Bob Fink, όλα αυτά! 70 00:04:26,583 --> 00:04:27,917 -Το χρυσό σου; 71 00:04:27,917 --> 00:04:29,167 Το είχες για όλα περίπου μια ώρα 72 00:04:29,167 --> 00:04:31,250 15 χρόνια πριν τη νύχτα που το έχασες. 73 00:04:31,250 --> 00:04:32,792 -Ήμουν sold out. -Ναι, του Μπομπ Φινκ. 74 00:04:32,792 --> 00:04:34,333 Α, πώς δεν είδαμε ερχεται αυτος? 75 00:04:34,333 --> 00:04:36,667 -Αυτό ήταν τότε και αυτό είναι τώρα. και τώρα είσαι εσύ! 76 00:04:36,667 --> 00:04:39,208 Εσύ είσαι το φίδι στο γρασίδι, ο δικός μου γιος. 77 00:04:39,208 --> 00:04:42,042 Μου είπες ψέματα! Και οι δυο σας! 78 00:04:42,042 --> 00:04:43,375 Ο πατέρας σου και ο άντρας σου. 79 00:04:43,375 --> 00:04:46,333 -Πατέρα, αυτό είναι συζητήσιμο, δεν είναι; 80 00:04:46,333 --> 00:04:48,458 -Προσπαθώ το καλύτερό μου για σένα, αγόρι. 81 00:04:48,458 --> 00:04:50,500 Όντας ληστής τράπεζας και υπεύθυνος γονέας 82 00:04:50,500 --> 00:04:52,167 δεν ήταν ακριβώς συμβατά επαγγέλματα. 83 00:04:52,167 --> 00:04:53,917 -Ποιος είπε ότι έπρεπε να είσαι ληστής τράπεζας; 84 00:04:53,917 --> 00:04:55,500 Δεν θα με ένοιαζε αν εσύ ήταν υδραυλικός ή σπρώξιμο στυλό. 85 00:04:55,500 --> 00:04:59,375 -Δεν ήταν γραφτό να κολλήσω το κεφάλι μου κάτω από έναν νεροχύτη 86 00:04:59,375 --> 00:05:01,375 ή σαπίζει πίσω από ένα γραφείο! 87 00:05:01,375 --> 00:05:04,000 Και ούτε εσύ ήσουν. Αυτός δεν είναι ο δρόμος του Hill. 88 00:05:04,000 --> 00:05:05,583 -Hill way; Κάνε μου μια χάρη. 89 00:05:05,583 --> 00:05:07,917 Παραμένουμε από μια κλωστή 90 00:05:07,917 --> 00:05:09,000 όσο θυμάμαι! 91 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 -Αρκετά, το ζευγάρι σου! 92 00:05:12,000 --> 00:05:15,125 Είσαι τόσο τυφλός. 93 00:05:15,125 --> 00:05:18,417 Τόσο απελπισμένος να τα πιάσει το φταίξιμο. 94 00:05:18,417 --> 00:05:20,375 Είστε και οι δύο τόσο εμμονικοί όσο ο ένας με τον άλλον, 95 00:05:20,375 --> 00:05:22,375 δύο αρακά από τον ίδιο λοβό. 96 00:05:24,667 --> 00:05:27,375 Τώρα, αυτός ο ματωμένος χρυσός έχει πάρει 97 00:05:27,375 --> 00:05:29,542 το κιλό της σάρκας του από όλους μας. 98 00:05:31,417 --> 00:05:33,500 Είμαστε όλοι μας, όχι μόνο εσύ. 99 00:05:35,375 --> 00:05:37,250 Χαίρομαι που έφυγε. Ο Φινκ είναι ευπρόσδεκτος σε αυτό. 100 00:05:37,250 --> 00:05:38,833 Μπορεί να τον θάψει με τον ίδιο τρόπο είναι θαμμένο 101 00:05:38,833 --> 00:05:41,292 όλοι οι άλλοι που το είχαν στα χέρια τους. 102 00:05:45,833 --> 00:05:48,458 Είναι αργά. Είμαστε όλοι εξαντλημένοι. 103 00:05:48,458 --> 00:05:49,583 Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο. 104 00:05:51,583 --> 00:05:53,958 Όλοι μένουν εδώ απόψε. 105 00:05:58,083 --> 00:05:59,917 (η πόρτα ανοίγει και μετά κλείνει) 106 00:06:04,375 --> 00:06:05,792 (χτυπώντας την πόρτα) 107 00:06:10,917 --> 00:06:12,667 Τι θέλεις, Βικ; 108 00:06:13,667 --> 00:06:15,083 -Η γυναίκα μου. 109 00:06:19,333 --> 00:06:21,958 Δεκαπέντε χρόνια πολύ για ένα ελάφι 110 00:06:21,958 --> 00:06:23,875 να αποξενωθεί από την ελαφίνα του. 111 00:06:23,875 --> 00:06:25,708 -Η μόνη αγαπητική αγκαλιά θα φτάσεις απόψε 112 00:06:25,708 --> 00:06:27,000 είναι από το μαξιλάρι του καναπέ. 113 00:06:27,000 --> 00:06:28,875 -Λοιπόν, δεν το εννοούσα έτσι, Λιλ. 114 00:06:30,583 --> 00:06:33,458 Απλώς... ήθελα να μιλήσουμε. 115 00:06:36,167 --> 00:06:38,083 -Καλά? -Θα το προτιμούσες 116 00:06:38,083 --> 00:06:39,792 αν ήμουν πολίτης, Lil, 117 00:06:39,792 --> 00:06:42,458 κολλημένος πίσω από ένα γραφείο κάθε μέρα? 118 00:06:42,458 --> 00:06:44,458 (γελάει) Εγώ που φοράω γραβάτα. 119 00:06:44,458 --> 00:06:46,333 Μου πακετάρεις τυρί και σάντουιτς chutney 120 00:06:46,333 --> 00:06:49,500 κάθε μέρα για μεσημεριανό γεύμα, θα σε έκανε ευτυχισμένο; 121 00:06:49,500 --> 00:06:51,500 -Ήξερα ποιος ήσουν όταν δέσαμε τον κόμπο 122 00:06:51,500 --> 00:06:54,500 και εγγράφηκα σε αυτό, όλα αυτά. 123 00:06:54,500 --> 00:06:56,500 Και ο Θεός ξέρει Πάντα σε φαντάστηκα. 124 00:06:56,500 --> 00:06:57,917 - (γρυλίζει) 125 00:06:57,917 --> 00:06:59,917 -Μερικές φορές εύχομαι να μην το έκανα. 126 00:06:59,917 --> 00:07:02,333 Θα τα έφτιαχνα όλα αυτά τα περασμένα χρόνια πολύ πιο υποφερτά. 127 00:07:04,042 --> 00:07:07,167 Δεν είμαι εγώ που χρειάζεσαι να ανησυχείς, είναι ο γιος σου. 128 00:07:08,458 --> 00:07:10,667 Χρειάζεται πατέρα που τον αγαπάει, 129 00:07:10,667 --> 00:07:14,250 που, το πιο σημαντικό, τον εμπιστεύεται. 130 00:07:14,250 --> 00:07:17,250 Ξέρεις, έχει μεγαλώσει ένας έξυπνος νεαρός, ο Άλμπερτ σου. 131 00:07:19,708 --> 00:07:21,833 Ελπίζω μόνο να αφιερώσεις χρόνο να τον γνωρίσω. 132 00:07:31,500 --> 00:07:34,667 -Ήσουν κάπως ένας ποδοσφαιριστής της εποχής. 133 00:07:34,667 --> 00:07:37,167 Παίζεις ακόμα λίγο; -Γιατί? 134 00:07:37,167 --> 00:07:38,917 Φαντάζεσαι μια κλωτσιά, Τους μισείς; 135 00:07:38,917 --> 00:07:41,542 -Ξέρεις, ο γέρος σου χρησιμοποιούσε να με τρελάνεις στο νικ. 136 00:07:41,542 --> 00:07:44,292 Γύρισε μου την ίδια ιστορία ξανά και ξανά 137 00:07:44,292 --> 00:07:46,167 για το πώς σκόραρες το γκολ της νίκης 138 00:07:46,167 --> 00:07:48,375 σε κάποιο ποξυ τελικός του μικρού πρωταθλήματος. 139 00:07:48,375 --> 00:07:50,167 - Είμαι έκπληκτος ακόμη και αυτός το θυμήθηκε. 140 00:07:50,167 --> 00:07:52,167 -Δεν άκουσα ποτέ το τέλος του. 141 00:07:54,417 --> 00:07:56,292 Το σκορ ήταν 1-1. 142 00:07:56,292 --> 00:07:58,167 Ήταν το 89ο λεπτό. 143 00:07:58,167 --> 00:08:00,667 Ο Άλμπερτ μου πέρασε στο γκολ. 144 00:08:00,667 --> 00:08:03,125 Πόδια που αντλούν σαν ένα ζευγάρι των εμβόλων. 145 00:08:03,125 --> 00:08:04,625 Δύο τεράστιοι αμυντικοί 146 00:08:04,625 --> 00:08:07,000 κατεβαίνοντας πάνω του από κάθε πλευρά. 147 00:08:07,000 --> 00:08:08,667 Κατεβάζει τον ώμο του. 148 00:08:08,667 --> 00:08:10,792 Κοχύλια το πρώτο όπως ένα παξιμάδι μαϊμού. 149 00:08:10,792 --> 00:08:13,083 Το δεύτερο στράφηκε σαν κουλουράκι. 150 00:08:13,083 --> 00:08:15,083 Τότε ήταν το αγόρι μου. 151 00:08:15,083 --> 00:08:16,833 Ένας εναντίον ενός με τον τερματοφύλακα. 152 00:08:16,833 --> 00:08:19,083 Ο τερματοφύλακας βγήκε, απλώθηκε σαν χταπόδι, 153 00:08:19,083 --> 00:08:21,083 όλα τα χέρια και τα πόδια. 154 00:08:21,083 --> 00:08:22,917 Ο Άλμπερτ μου στάθηκε στη θέση του. 155 00:08:22,917 --> 00:08:24,833 Γύρνα αυτό το παιδί σαν ανεμοστρόβιλος. 156 00:08:24,833 --> 00:08:26,625 Έσπασε το πίσω μέρος αυτού του διχτυού. 157 00:08:26,625 --> 00:08:28,875 Ναι, μπες εκεί μέσα! 158 00:08:31,833 --> 00:08:34,042 -Ξέρεις, σκέφτηκα Θα μου έλειπε αυτό, χμμ; 159 00:08:40,125 --> 00:08:41,458 -Ο μπαμπάς σου δεν το έκανε. 160 00:08:41,458 --> 00:08:43,833 Πάντα ήξερε θα σκοράρεις. 161 00:08:43,833 --> 00:08:46,375 Δεν σε αμφισβήτησα ποτέ για ένα λεπτό. 162 00:08:49,208 --> 00:08:51,375 Τέλος πάντων, κοίτα, είμαι μπερδεμένος. 163 00:08:51,375 --> 00:08:53,542 Θα πάω και να κατεβάσω το κεφάλι μου. 164 00:08:54,917 --> 00:08:56,875 Καληνύχτα παιδί μου. 165 00:09:07,250 --> 00:09:09,042 -Πίσω από το δίχτυ. 166 00:09:21,625 --> 00:09:23,833 -Ω, Σκουτ. (βγάζει) 167 00:09:25,292 --> 00:09:27,333 Ξύπνα με σε πέντε. 168 00:09:27,333 --> 00:09:29,333 πρέπει να φύγω και βρες τα παιδιά. 169 00:09:29,333 --> 00:09:30,792 (Σκούτερ κραυγές) 170 00:09:38,042 --> 00:09:41,333 -♪ Κάθε φορά που περνάω από ♪ 171 00:09:41,333 --> 00:09:44,375 ♪ Περπατήστε κατά μήκος ο δρόμος σου ♪ 172 00:09:46,333 --> 00:09:50,292 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν υπάρχει ένα πράγμα στον κόσμο ♪ 173 00:09:50,292 --> 00:09:53,667 ♪ Κάτι που μένει να επαναλάβουμε ♪ 174 00:09:55,833 --> 00:09:59,458 ♪ Και περπατούσα στον όροφο σου ♪ 175 00:09:59,458 --> 00:10:02,333 ♪ Παρακαλώ για να αποκτήσω περισσότερα ♪ 176 00:10:04,333 --> 00:10:08,042 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν υπάρχει ένα πράγμα στον κόσμο ♪ 177 00:10:08,042 --> 00:10:12,458 ♪ Ένα πράγμα που μένει να ζητήσετε ♪ 178 00:10:12,458 --> 00:10:13,750 ♪ Ναι ♪ 179 00:10:13,750 --> 00:10:16,833 ♪ Σφενδόνισε τα σπασμένα μου κόκαλα ♪ 180 00:10:18,333 --> 00:10:21,333 ♪ Θα πάρω ένα φορτίο του δέρματός σας ♪ 181 00:10:22,667 --> 00:10:27,083 ♪ Πέτα μου όλες σου τις πέτρες ♪ 182 00:10:27,083 --> 00:10:31,875 ♪ Για μένα να κάθεσαι στο ♪ 183 00:10:31,875 --> 00:10:35,167 ♪ Κάθε φορά που περνάω από ♪ 184 00:10:35,167 --> 00:10:37,958 ♪ Περπατήστε κατά μήκος ο δρόμος σου ♪ 185 00:10:40,333 --> 00:10:44,083 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν υπάρχει ένα πράγμα στον κόσμο ♪ 186 00:10:44,083 --> 00:10:46,458 ♪ Κάτι που μένει να επαναληφθεί... ♪♪ 187 00:10:48,458 --> 00:10:50,583 (πουλιά που κελαηδούν) 188 00:10:56,583 --> 00:10:57,750 -Κάρολος! 189 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 -Κάρολος. -Πρωί. 190 00:11:00,333 --> 00:11:02,667 -Πρωί. Πέρασε Μέσα. Η συμμορία είναι εκεί μέσα. 191 00:11:04,125 --> 00:11:05,500 -Ελα εδώ. 192 00:11:05,500 --> 00:11:06,667 Πού ήσουν? 193 00:11:06,667 --> 00:11:09,000 -Ωχ... άσε με να δω. 194 00:11:09,000 --> 00:11:10,333 με απήγαγαν. 195 00:11:10,333 --> 00:11:11,750 Με χειροπέδες σε καλοριφέρ. 196 00:11:11,750 --> 00:11:13,458 Χτυπημένο σε πολτό, κολλημένος σε μια ντουλάπα, 197 00:11:13,458 --> 00:11:15,042 μετά μάρτυρας μιας άγριας δολοφονίας. (γελάει) 198 00:11:15,042 --> 00:11:16,458 -Εσύ χτυπάς 199 00:11:16,458 --> 00:11:17,875 το παλιό τζιν και τα μανιτάρια πάλι φίλε; 200 00:11:17,875 --> 00:11:20,000 -Ε, αυτές οι μέρες είναι πίσω μου, Billy-Boy. 201 00:11:20,000 --> 00:11:21,417 Είμαι νέος άντρας. 202 00:11:21,417 --> 00:11:23,667 -Ποιός είναι αυτός? - Αυτό είναι σκούτερ. 203 00:11:23,667 --> 00:11:27,083 Τον υιοθέτησα. (γελάει) 204 00:11:27,083 --> 00:11:29,667 Θεέ μου, τι έγινε; Να πεθάνει κάποιος; 205 00:11:29,667 --> 00:11:31,500 - Ναι, στην πραγματικότητα, αρκετά άτομα. 206 00:11:32,833 --> 00:11:33,958 -Ω. 207 00:11:33,958 --> 00:11:35,667 -Χάσαμε το χρυσό, Τσάρλι. 208 00:11:37,083 --> 00:11:38,792 Ο Φινκ το έχει καταλάβει. Τελειώσαμε. 209 00:11:38,792 --> 00:11:41,750 -Ναι, αλήθεια, Ο Φινκ δεν το έχει. 210 00:11:41,750 --> 00:11:43,000 Είναι νεκρός. 211 00:11:43,000 --> 00:11:45,625 -Τι εννοείς... Ο Φινκ πέθανε; 212 00:11:45,625 --> 00:11:48,250 -Ναι, με τα μυαλά του Φινκ πιτσιλισμένα στο χαλί, 213 00:11:48,250 --> 00:11:51,375 απενεργοποίηση παραβλέφθηκε Επικεφαλής Έφορος Τζόουνς 214 00:11:51,375 --> 00:11:53,333 στο Elm Lodge με τη γενναιοδωρία μας. 215 00:11:53,333 --> 00:11:55,625 -Το ξέρεις αυτό Τζόουνς χαρακτήρας, τους μισείς; 216 00:11:55,625 --> 00:11:56,875 -Ναι, ήταν λυγισμένος χαλκός 217 00:11:56,875 --> 00:11:58,958 στον ρυθμό από παλιά. 218 00:11:58,958 --> 00:12:00,833 Πρέπει να έχει εκφοβίσει τον τρόπο του ανεβείτε τη σκάλα. 219 00:12:00,833 --> 00:12:03,667 -Και είπε 30 ώρες σε αυτή την ανταλλαγή, σωστά; 220 00:12:03,667 --> 00:12:05,167 -Λοιπόν θα ξεφορτωθεί το χρυσό 221 00:12:05,167 --> 00:12:07,000 νωρίς αύριο το πρωί στον πελάτη του. 222 00:12:07,000 --> 00:12:09,458 -Άρα αυτό μας δίνει αρκετό χρόνο για να τον εντοπίσω, σωστά; 223 00:12:09,458 --> 00:12:12,625 -Δεν περνάμε όλα αυτά πάλι. 224 00:12:12,625 --> 00:12:16,250 Δεν είμαστε πηγαίνοντας πίσω από το χρυσό. 225 00:12:16,250 --> 00:12:17,667 Τώρα, είπα ότι θα γίνει σκότωσε τον Φινκ 226 00:12:17,667 --> 00:12:19,083 σαν να σκοτώθηκε όλοι οι άλλοι. 227 00:12:19,083 --> 00:12:20,542 Τι άλλη απόδειξη χρειάζεστε? 228 00:12:20,542 --> 00:12:22,083 -Ναι, είμαι με τη μαμά σε αυτό. Ξεχάστε το χρυσό. 229 00:12:22,083 --> 00:12:24,333 Αφήστε κάποιον άλλο να νιώσει το βάρος του. 230 00:12:24,333 --> 00:12:25,833 Χτυπήσαμε τον Τζόουνς σε αυτή την ανταλλαγή. 231 00:12:25,833 --> 00:12:28,042 Αφήστε τον να κάνει τη δουλειά για εμάς. Πάμε για λεφτά. 232 00:12:31,000 --> 00:12:33,667 -Μου αρέσει που πας με αυτό γιε μου. 233 00:12:33,667 --> 00:12:35,250 Κόψαμε τον μεσάζοντα, παίξτε το τέλος του παιχνιδιού. 234 00:12:35,250 --> 00:12:37,167 Τι νομίζεις, Λιλ; 235 00:12:37,167 --> 00:12:39,167 Αποστρατεύστε στο κλείδωμα; 236 00:12:39,167 --> 00:12:42,833 Σχεδιάστε το σωστά, όπως τον παλιό καλό καιρό? 237 00:12:42,833 --> 00:12:44,167 - Το βγάζουμε αυτό, μαμά, και είμαστε ξεκάθαροι 238 00:12:44,167 --> 00:12:46,292 από όλα αυτά τα σκατά. 239 00:12:46,292 --> 00:12:48,667 Φτιάχνουμε για τον ήλιο όπως πάντα ήθελες εσύ και ο μπαμπάς. 240 00:12:48,667 --> 00:12:50,292 Μια νέα ζωή μακριά από όλα αυτά. 241 00:12:50,292 --> 00:12:52,875 ♪ ♪ 242 00:12:58,208 --> 00:13:01,667 -♪ Ω, ω, ω ω, ω-ω, ω ♪ 243 00:13:01,667 --> 00:13:04,917 ♪ Ω, ω Ω, ω-ω, ω ♪ 244 00:13:04,917 --> 00:13:08,792 ♪ Ω, ω Ω, ω-ω, ω ♪ 245 00:13:08,792 --> 00:13:11,667 ♪ Ω, ω Ω, ω-ω, ω ♪ 246 00:13:38,458 --> 00:13:40,083 (άνθρωπος που γελάει απειλητικά) 247 00:13:40,083 --> 00:13:41,750 (άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα) 248 00:13:46,000 --> 00:13:47,833 (τσουγκρίζουν τα κοχύλια) 249 00:13:49,583 --> 00:13:51,542 (πυροβολισμοί) 250 00:13:55,083 --> 00:13:57,542 -Μπαμπά, είσαι καλά; -Βικ; 251 00:13:57,542 --> 00:13:58,542 (τσουγκρίζουν τα κοχύλια) 252 00:13:58,542 --> 00:13:59,667 -Βικ; 253 00:13:59,667 --> 00:14:01,167 (άνδρας) -Μην πυροβολείτε! 254 00:14:01,167 --> 00:14:02,375 (άνδρας 2) -Βρώμικο γιο της σκύλας! 255 00:14:02,375 --> 00:14:03,833 -Βικ; -Χμ; 256 00:14:03,833 --> 00:14:06,667 Ναι, είμαι εντάξει. 257 00:14:06,667 --> 00:14:09,458 Ώρα να στρώσετε αυτά τα φαντάσματα να ξεκουραστούν. 258 00:14:09,458 --> 00:14:11,083 Χμμ; -Ναι. 259 00:14:18,125 --> 00:14:20,333 ♪ ♪ 260 00:14:24,292 --> 00:14:26,667 -Κορίτσια; 261 00:14:26,667 --> 00:14:27,875 Ακολούθησέ με. 262 00:14:35,042 --> 00:14:37,833 -Εντάξει, Βικ, που είναι τα εργαλεία εργασίας; 263 00:14:42,958 --> 00:14:45,458 -Αχ... 264 00:14:45,458 --> 00:14:46,667 Κυρία. 265 00:14:48,333 --> 00:14:50,333 (βγάζει) Κάντε τις τιμές, Hate 'Em. 266 00:14:51,750 --> 00:14:53,417 -Να μην είσαι αγενής, Βικ. 267 00:14:59,083 --> 00:15:03,333 (η μουσική παίζει στο ραδιόφωνο) 268 00:15:03,333 --> 00:15:05,333 ♪ ♪ 269 00:15:13,125 --> 00:15:15,667 -♪ ...γυναίκα καλύτερα πάνω σου τώρα ♪ 270 00:15:15,667 --> 00:15:17,250 -Αλβερτος? 271 00:15:17,250 --> 00:15:19,833 -♪ ...η γυναίκα δεν ξέρω τι να κάνεις, όχι ♪ 272 00:15:19,833 --> 00:15:22,167 ♪ Αυτό το κορίτσι έχει ο διάβολος... ♪ 273 00:15:22,167 --> 00:15:23,458 - Ιησού, μπαμπά, Νόμιζα ότι ήσουν ληστής τράπεζας, 274 00:15:23,458 --> 00:15:24,833 όχι αντάρτης πόλης. 275 00:15:24,833 --> 00:15:26,000 -Α, ξέρεις Πάντα ήμουν κορόιδα 276 00:15:26,000 --> 00:15:27,500 για μεγάλα αγόρια παιχνίδια, Άλμπερτ. 277 00:15:27,500 --> 00:15:28,708 Καυτή πατάτα! 278 00:15:28,708 --> 00:15:30,792 (γέλιο) 279 00:15:30,792 --> 00:15:33,292 -♪ Σε παρακολουθούμε ♪ 280 00:15:33,292 --> 00:15:36,250 ♪ Και αισθάνομαι το ίδιο μιλάμε για ♪ 281 00:15:36,250 --> 00:15:39,167 ♪ Μπορώ να σε πάρω σωστά ♪ 282 00:15:39,167 --> 00:15:40,917 ♪ ♪ 283 00:15:49,125 --> 00:15:53,417 -"Κατοικία Elm Lodge, Επικεφαλής Έφορος Τζόουνς». 284 00:15:53,417 --> 00:15:55,542 -Τι εχεις? 285 00:15:55,542 --> 00:15:57,583 -Χάρτες. Εναέριες βολές. 286 00:15:57,583 --> 00:16:00,583 Ακόμα και μερικές εσωτερικές φωτογραφίες. 287 00:16:00,583 --> 00:16:02,583 -Χρειαζόμαστε σχέδια της εσωτερικής διάταξης. 288 00:16:02,583 --> 00:16:03,833 Προδιαγραφές κτιρίου. 289 00:16:03,833 --> 00:16:05,500 Μοιάζει με μοντέρνο σπίτι, 290 00:16:05,500 --> 00:16:08,292 αρχιτεκτονικά αρχεία λοιπόν πρέπει να είναι διαθέσιμο, σωστά; 291 00:16:08,292 --> 00:16:09,458 -Ας ανακαλύψουμε. 292 00:16:09,458 --> 00:16:11,833 ♪ ♪ 293 00:16:19,583 --> 00:16:21,583 - (γκρίνια) 294 00:16:27,375 --> 00:16:28,375 (βήχας) 295 00:16:28,375 --> 00:16:29,667 (γρυλίζει) 296 00:16:29,667 --> 00:16:31,167 -Είσαι καλά από κάτω; -Ναι. 297 00:16:33,083 --> 00:16:35,083 -Ορίστε. - (γρύλισμα) 298 00:16:35,083 --> 00:16:36,500 Το έπιασα? 299 00:16:36,500 --> 00:16:37,917 -Το έχεις? -Ναι. 300 00:16:39,833 --> 00:16:41,250 -Ιησούς. 301 00:16:41,250 --> 00:16:43,167 Τώρα αυτό είναι κάτι παλιόσχολο. 302 00:16:43,167 --> 00:16:45,542 -Δεν υπάρχει σχολείο σαν το παλιό σχολείο, γιε. 303 00:16:45,542 --> 00:16:46,875 -Δεν είναι αυτή η αλήθεια. 304 00:16:46,875 --> 00:16:48,500 -Μπορεί κάποιος να με αφήσει έξω τώρα, σας παρακαλούμε? 305 00:16:48,500 --> 00:16:51,167 -Α, βγαίνοντας, έλα. Ερχομός. 306 00:16:52,458 --> 00:16:53,625 -Ω! -Ωχ. 307 00:16:53,625 --> 00:16:55,333 -Ω! -Ω! 308 00:16:55,333 --> 00:16:56,917 -Είσαι καλά? Ε; 309 00:16:56,917 --> 00:16:58,625 -Δεν έχω χρόνο να αιμορραγήσω, Τα μισώ; 310 00:17:04,750 --> 00:17:07,708 -Γεια σου γριά. Πάει καιρός. 311 00:17:09,125 --> 00:17:10,625 -Ιησού, δεν πρέπει να είναι αυτό να είσαι σε μουσείο; 312 00:17:10,625 --> 00:17:12,708 -Αυτό το πράγμα είναι Old Gerty, υιός. 313 00:17:12,708 --> 00:17:15,333 Μην σας ξεγελούν οι διαρροές λαδιού της και σκουριασμένα συρτάρια. 314 00:17:15,333 --> 00:17:18,667 Αυτή η αγαπημένη έχει χτυπήσει περισσότερα conflabs από MI5. 315 00:17:18,667 --> 00:17:20,000 (ο κινητήρας δυσκολεύεται) 316 00:17:21,000 --> 00:17:22,500 -Είναι νεκρό σαν καρφί, Βικ. 317 00:17:22,500 --> 00:17:24,917 -Ω. -Σήκωσέ την, Νορμ. 318 00:17:24,917 --> 00:17:26,250 Ας ρίξουμε μια ματιά. 319 00:17:26,250 --> 00:17:27,250 (σκάει η κουκούλα) 320 00:17:32,625 --> 00:17:34,042 -Ωχ... 321 00:17:34,042 --> 00:17:35,833 Θα πάρω αυτό το παλιό πουλί τραγουδώντας σε χρόνο μηδέν. 322 00:17:37,417 --> 00:17:40,000 -Αυτό είναι ό,τι έχουμε στο Elm Lodge. 323 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 -Ουφ, μπλέι. Κορνάρετε λίγο εδώ, κύριε Χιλ. 324 00:17:43,000 --> 00:17:44,458 -Ναι, καλά, θα ήσουν λίγο μουχλιασμένος 325 00:17:44,458 --> 00:17:46,208 αν σε έχουν χτυπήσει για 15 χρόνια, Τσάρλι. 326 00:17:46,208 --> 00:17:49,542 -Αυτούς τους Νεότουρκους νομίζεις μας βγάζουν τον μίκυ; 327 00:17:49,542 --> 00:17:51,417 -Θα ήθελες να τα βάλω στο λίκνο του Ιούδα, Βίκτορ; 328 00:17:51,417 --> 00:17:53,583 -Όχι, όχι, όχι, σήμερα είμαστε όλοι αγάπη και φως, Μίσος 'Εμ. 329 00:17:53,583 --> 00:17:55,125 Χωρίς αρνητικές δονήσεις, ε; 330 00:17:55,125 --> 00:17:57,792 (Μισώ τους) -Εχεις δίκιο. Εντάξει. 331 00:17:57,792 --> 00:17:59,583 -Αχ... 332 00:17:59,583 --> 00:18:01,292 Παλιές καλές εποχές, ε, Λιλ; 333 00:18:01,292 --> 00:18:02,833 - Λιγότερο από τα παλιά. 334 00:18:05,917 --> 00:18:07,708 - Ονομάστε αυτή τη ληστεία. 335 00:18:07,708 --> 00:18:10,167 -(γέλια) 336 00:18:10,167 --> 00:18:12,333 Δουλειά Bradox, '88. 337 00:18:12,333 --> 00:18:15,333 Αποθήκη ηλεκτρονικών ειδών. 338 00:18:15,333 --> 00:18:17,667 Προκαταβολή στο πρώτο μας διαμέρισμα. 339 00:18:17,667 --> 00:18:21,333 -Ναι, σε κουβάλησε πάνω από το κατώφλι. 340 00:18:21,333 --> 00:18:23,833 -Δεν με έβαλε κάτω για μια εβδομάδα. 341 00:18:23,833 --> 00:18:25,792 -Περίμενε. 342 00:18:25,792 --> 00:18:28,792 Ακόμα σε λατρεύω, γλυκιά μου. 343 00:18:28,792 --> 00:18:30,792 Περισσότερο από ποτέ. 344 00:18:30,792 --> 00:18:32,167 -Το ξέρω. 345 00:18:33,500 --> 00:18:35,708 (χτύπημα, εκκινεί ο κινητήρας) 346 00:18:35,708 --> 00:18:37,333 -Ω, χο-χο! 347 00:18:37,333 --> 00:18:38,917 -Θαρ φυσάει, Στάρμπακ. 348 00:18:44,667 --> 00:18:46,917 ("Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα» παίζοντας) 349 00:18:46,917 --> 00:18:48,000 - Συνεχίστε, βάλτε το. 350 00:18:48,000 --> 00:18:49,500 (η μουσική σταματά) 351 00:18:49,500 --> 00:18:51,667 -Φαίνεσαι καλά, Κάρολος. 352 00:18:51,667 --> 00:18:53,708 -Εγώ; 353 00:18:53,708 --> 00:18:58,333 Ναι, καλά, εγώ... ναι. Λοιπόν, ναι, το κάνω. 354 00:18:58,333 --> 00:19:01,625 Ξέρεις τι? Νιώθω καλά, Κλόε. 355 00:19:01,625 --> 00:19:02,958 Ναι. 356 00:19:04,250 --> 00:19:06,083 -Τι έχουμε απέναντι; 357 00:19:07,500 --> 00:19:10,000 (στατικό στο ραδιόφωνο) 358 00:19:10,000 --> 00:19:12,375 -Πώς λειτουργούν όλα αυτά, τότε, Νόρμαν; 359 00:19:12,375 --> 00:19:14,042 -Τίποτα γιε μου. 360 00:19:16,875 --> 00:19:18,958 (Μίσος τους στο ραδιόφωνο) -Αν αυτό πάει οπουδήποτε κοντά στο σάντουιτς μου με μπέικον, 361 00:19:18,958 --> 00:19:20,958 Θα το μετατρέψω σε σιγαστήρες. 362 00:19:20,958 --> 00:19:22,750 (γελάνε και οι δύο) 363 00:19:25,333 --> 00:19:26,708 -Τι πιστεύεις μπαμπά; 364 00:19:26,708 --> 00:19:29,500 -Υποθέτω βάζουμε ζωύφια... 365 00:19:29,500 --> 00:19:31,917 εδω ΕΔΩ... 366 00:19:31,917 --> 00:19:33,500 και εδώ. 367 00:19:33,500 --> 00:19:36,000 Δίνουμε στον εαυτό μας καλή κάλυψη για να παραλάβω τις κουβέντες του Τζόουνς 368 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 για τον χρόνο και τον τόπο του χρηματιστηρίου χρυσού. 369 00:19:39,000 --> 00:19:41,500 -Σωστά. Ώρα εικόνας. 370 00:19:41,500 --> 00:19:43,667 Θα χρειαστούμε διαβατήρια. 371 00:19:43,667 --> 00:19:44,917 -Τι βλέμμα πάμε για, την κυρία H; 372 00:19:44,917 --> 00:19:46,458 -Κατευθείαν, Hate 'Em. 373 00:19:46,458 --> 00:19:47,917 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό και θα είσαι καλά. 374 00:19:47,917 --> 00:19:50,250 Ορίστε. Απλά κοιτάξτε ευθεία στην κάμερα. 375 00:19:52,792 --> 00:19:54,042 -Το έπιασα? Ωραίος. 376 00:19:54,042 --> 00:19:55,375 Επόμενο? Ποιος είναι ο επόμενος; Ελα. 377 00:19:55,375 --> 00:19:58,292 ♪ ♪ 378 00:19:58,292 --> 00:20:00,625 -♪ Δεν θέλω να δοκιμάσω όχι άλλο ♪ 379 00:20:00,625 --> 00:20:03,042 ♪ βαρέθηκα οι ίδιοι γέροι ♪ 380 00:20:03,042 --> 00:20:05,208 ♪ Το είδος που θα πούλησε την ψυχή σου ♪ 381 00:20:05,208 --> 00:20:07,167 ♪ Ανταλλάξτε το για μια λαμπερή πέτρα ♪ 382 00:20:07,167 --> 00:20:10,375 ♪ Δεν είναι τίποτα σε αυτή τη ζωή δωρεάν ♪ 383 00:20:10,375 --> 00:20:11,833 - Συνέχισε, σήκω. -Ναι. 384 00:20:11,833 --> 00:20:14,333 - Ωραία δουλειά εδώ. 385 00:20:14,333 --> 00:20:16,833 -♪ Ένας άντρας πρέπει να τσακωθεί πειρασμός ♪♪ 386 00:20:18,500 --> 00:20:21,208 -Άλμπερτ, κάνε τις τιμές. 387 00:20:21,208 --> 00:20:23,292 -Μου? - Είναι δικό σου σχέδιο, γιε μου. 388 00:20:34,542 --> 00:20:37,833 -Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια και το μισώ... 389 00:20:37,833 --> 00:20:39,708 Ελπίζω να είσαι έτοιμος για την κύρια εκδήλωση. 390 00:20:39,708 --> 00:20:41,250 Πήραμε τρεις φάσεις. 391 00:20:41,250 --> 00:20:44,750 Η πρώτη φάση είναι η Intel, η δεύτερη φάση είναι η κατάργηση, 392 00:20:44,750 --> 00:20:46,917 η τρίτη φάση είναι η απόδραση. 393 00:20:50,708 --> 00:20:53,583 Ρίξτε μια ματιά γύρω σας. 394 00:20:53,583 --> 00:20:55,000 Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. 395 00:20:55,000 --> 00:20:56,875 Κάθε ένας από εσάς έχει ένα σύνολο δεξιοτήτων 396 00:20:56,875 --> 00:20:58,708 που θα σου φανεί χρήσιμο. 397 00:20:58,708 --> 00:21:00,792 Τώρα, όποιος ρόλος κι αν είναι παίζετε, 398 00:21:00,792 --> 00:21:02,167 είμαστε όλοι το ίδιο ως σημαντική 399 00:21:02,167 --> 00:21:05,500 αν το βγάλουμε αυτό. 400 00:21:05,500 --> 00:21:08,333 Δουλεύουμε μαζί. Δουλεύουμε σαν ομάδα, όλοι μας. 401 00:21:10,667 --> 00:21:12,125 Δουλεύουμε σαν οικογένεια. 402 00:21:26,958 --> 00:21:29,583 -Αχ... 403 00:21:29,583 --> 00:21:33,000 (Όλοι ουρλιάζουν) 404 00:21:33,000 --> 00:21:36,583 -Αχ, θα ρυθμίσεις οι ανανάδες μακριά! 405 00:21:36,583 --> 00:21:37,917 -Ας παμε στην δουλεια. 406 00:21:41,208 --> 00:21:44,458 ♪ ♪ 407 00:22:05,417 --> 00:22:07,208 -Βικ; 408 00:22:07,208 --> 00:22:08,417 Αλβερτος? 409 00:22:08,417 --> 00:22:10,208 Αλβερτος? -Τι? 410 00:22:10,208 --> 00:22:13,542 -Δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω που αποκαλείται "τσιτάκι", φίλε. 411 00:22:13,542 --> 00:22:16,583 -Ποιος ήταν αυτός που ήθελε ένα πουλί ως κωδικό όνομα; 412 00:22:16,583 --> 00:22:18,500 Εσείς. Εντάξει? 413 00:22:18,500 --> 00:22:21,375 Τώρα συνεχίστε. Σήκω στη φωλιά, Μπλε Τιτ. 414 00:22:21,375 --> 00:22:23,000 -Ταξινόμησε, Νόρμαν. 415 00:22:23,000 --> 00:22:25,625 -Τρομερός είσαι. Φρικτό παιδί. 416 00:22:30,833 --> 00:22:33,500 -(γέλιο) 417 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 Τι? 418 00:22:35,500 --> 00:22:37,583 Τράβηξες το κοντό καλαμάκι. 419 00:22:37,583 --> 00:22:39,583 Ε; 420 00:22:39,583 --> 00:22:41,333 (Τέρι) -Μην βολεύεστε πολύ, παιδιά. 421 00:22:42,875 --> 00:22:45,583 Αυτή η παρτίδα προσελκύει κακούς σαν μύγες για σκασμό. 422 00:22:51,917 --> 00:22:53,375 -Κοιτάξτε εσείς οι δύο, Ο Ρόνι και ο Ρέτζι. 423 00:22:53,375 --> 00:22:56,875 - (γελάει) -Ε, ναι, ποιος είμαι εγώ; 424 00:22:56,875 --> 00:22:58,333 Ronnie ή Reggie; 425 00:22:58,333 --> 00:23:01,250 -Είσαι ο Ρόνι, φυσικά, Κάρολος. 426 00:23:01,250 --> 00:23:03,042 - Ορίστε, παιδιά. Σήκωσε το μικρόφωνο. 427 00:23:04,833 --> 00:23:07,542 Και δεν μπορείτε να εισβάλετε ένα σπίτι 428 00:23:07,542 --> 00:23:09,667 χωρίς αυτά τα κακά παιδιά. 429 00:23:09,667 --> 00:23:11,000 -Ω. 430 00:23:13,000 --> 00:23:14,333 -Ορίστε. 431 00:23:19,292 --> 00:23:23,208 -Εμ, ναι, τι ακριβώς είναι αυτά, κύριε Χιλ; 432 00:23:25,375 --> 00:23:27,333 -Είναι αναρριχητικά. -Είναι αναρριχητικά. 433 00:23:27,333 --> 00:23:29,208 (στατικό στο ραδιόφωνο) 434 00:23:29,208 --> 00:23:31,833 -Μπιλ, σήκωσε το Hate Em στα comms, έτσι; 435 00:23:33,625 --> 00:23:35,417 - Μπλε Τιτ, αυτό είναι το Night Thunder. 436 00:23:35,417 --> 00:23:37,417 Και αντιγραφή; Πάνω από. 437 00:23:37,417 --> 00:23:39,333 -Night Thunder; -Night Thunder; 438 00:23:39,333 --> 00:23:41,375 Παίρνεις το τσουράκι; 439 00:23:41,375 --> 00:23:44,542 -Λοιπόν, έρχεται πλούσιος από ένα μπλε βυζιάκι. Πάνω από. 440 00:23:44,542 --> 00:23:46,292 (γέλιο) 441 00:23:46,292 --> 00:23:48,833 (Βικ) -Μπλε Τιτ, αυτός είναι ο Μπουτς Κάσιντι. 442 00:23:48,833 --> 00:23:51,667 -Ναι, φυσικά είναι γαμημένο. 443 00:23:51,667 --> 00:23:55,333 -Είσαι στη φωλιά; Πάνω από. 444 00:23:55,333 --> 00:23:56,958 -Δώσε μου ένα λεπτό, θα... 445 00:23:56,958 --> 00:23:58,292 Αντρογύναικα? 446 00:24:06,833 --> 00:24:08,875 -Πόσο ακόμα είναι αυτά αιματηροί Κορσικανοί 447 00:24:08,875 --> 00:24:11,500 θα με κρατήσει να περιμένω σε αυτό το σημείο ανταλλαγής; 448 00:24:11,500 --> 00:24:15,125 -Πιθανότατα κάνουν πλοήγηση μπαίνουν στις αποβάθρες... κύριε. 449 00:24:17,000 --> 00:24:20,083 -Η ερώτηση είναι, ποιες αποβάθρες, Dwyer; 450 00:24:25,833 --> 00:24:27,833 (τραγάνισμα) 451 00:24:27,833 --> 00:24:31,833 -Και είναι αυτό της αρεσκείας σας... κύριε; 452 00:24:34,667 --> 00:24:35,750 -Ναί. 453 00:24:35,750 --> 00:24:37,000 (αναστενάζει) Ω. 454 00:24:40,125 --> 00:24:42,167 (εκπνέει) 455 00:24:42,167 --> 00:24:44,000 Ευχαριστώ, Dwyer. 456 00:24:49,167 --> 00:24:51,500 - Στη θέση λοιπόν, παιδιά. Κράτα τα ξεφλουδισμένα. 457 00:24:51,500 --> 00:24:53,542 - Ρότζερ αυτό, Σάντανς. 458 00:24:57,458 --> 00:25:00,083 - (γρύλισμα) 459 00:25:01,208 --> 00:25:02,542 (εκπνέει) 460 00:25:04,167 --> 00:25:07,458 Εδώ θα είναι μια χαρά. Εδώ θα είναι μια χαρά. 461 00:25:07,458 --> 00:25:11,333 Το Blue Tit είναι στη φωλιά. 462 00:25:11,333 --> 00:25:14,833 -Ποια είναι τα σκορ στις πόρτες, Μπλε Τιτ; Πάνω από. 463 00:25:14,833 --> 00:25:17,667 -Έχεις δύο από αυτά κουρέλια στρατεύοντας το μέτωπο. 464 00:25:17,667 --> 00:25:19,167 Έχεις δύο στην πλάτη. 465 00:25:19,167 --> 00:25:21,458 Και είναι εξοπλισμένα στο μέγιστο. 466 00:25:21,458 --> 00:25:22,458 Πάνω από. 467 00:25:22,458 --> 00:25:24,083 -Αντιγράψτε το, Μπλου Τιτ. 468 00:25:24,083 --> 00:25:26,375 -Σήκωσες, Θάντερ. 469 00:25:26,375 --> 00:25:27,417 -Ας το κάνουμε. 470 00:25:27,417 --> 00:25:30,375 ♪ ♪ 471 00:25:35,542 --> 00:25:36,542 -Ουφ! 472 00:25:36,542 --> 00:25:38,125 -(γέλιο) 473 00:25:40,375 --> 00:25:44,042 -♪ Έκανα μια βόλτα κάτω από το Memory Lane ♪ 474 00:25:44,042 --> 00:25:47,375 ♪ Εκεί που φαίνονταν όλα το ίδιο ♪ 475 00:25:47,375 --> 00:25:48,667 ♪ Ο κόσμος χαμογέλασε... ♪ 476 00:25:48,667 --> 00:25:51,333 - Ρόνι και Ρέτζι, στη θέση. 477 00:25:51,333 --> 00:25:54,833 -♪ Μου είπαν για ο δρόμος που άνοιξαν ♪ 478 00:25:54,833 --> 00:25:58,125 ♪ Καθώς κατέβαινα Memory Lane ♪ 479 00:25:58,125 --> 00:26:00,917 (Μοτοσικλέτα γυρίζει πίσω, ξεθωριάζει) 480 00:26:00,917 --> 00:26:02,500 -Πήγαινε, Ρέτζι, πήγαινε! 481 00:26:02,500 --> 00:26:05,708 -♪ Καθώς κατέβαινα Memory Lane ♪ 482 00:26:05,708 --> 00:26:09,208 ♪ Οι άνθρωποι έκλαιγαν, οι άνθρωποι έκλαιγαν ♪ 483 00:26:09,208 --> 00:26:10,708 ♪ Μου είπε για την ημέρα... ♪ 484 00:26:10,708 --> 00:26:12,000 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 485 00:26:12,000 --> 00:26:15,208 -Τίποτα, αφεντικό. Η μοτοσικλέτα είναι μπούμερανγκ. 486 00:26:15,208 --> 00:26:17,917 ♪ ♪ 487 00:26:21,292 --> 00:26:23,500 - Σωστά, στάσου. Οπως ήσουν. 488 00:26:23,500 --> 00:26:26,875 -♪ Καθώς κατέβαινα Memory Lane ♪ 489 00:26:26,875 --> 00:26:30,458 ♪ Όλα φαίνονταν το ίδιο ♪ 490 00:26:30,458 --> 00:26:32,333 ♪ Ο κόσμος αστειεύτηκε και ο κόσμος γέλασε ♪♪ 491 00:26:32,333 --> 00:26:35,333 (στατικό στο ραδιόφωνο) 492 00:26:35,333 --> 00:26:37,333 (Ο Τσάρλι στο ραδιόφωνο) -Ρόνι και Ρέτζι βρίσκονται στο σπίτι. 493 00:26:37,333 --> 00:26:39,000 -Μπράβο, τώρα μέσα και έξω, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 494 00:26:42,333 --> 00:26:43,917 ♪ ♪ 495 00:26:49,625 --> 00:26:50,792 (στατικό στο ραδιόφωνο) 496 00:26:50,792 --> 00:26:52,292 (Κάρολος) -Ζωντανά σε ένα. 497 00:26:52,292 --> 00:26:55,125 (Μισώ τους) -Επιστρέφουν μέσα. 498 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 -Τα μύξα κουρέλια επιστρέφουν στη γκάφα. 499 00:26:56,333 --> 00:26:57,583 Καλύψτε, παιδιά. 500 00:26:57,583 --> 00:26:58,875 (Τζόουνς) -Τι συμβαίνει εκεί έξω; 501 00:26:58,875 --> 00:27:00,125 -Τίποτα ανησυχητικό, 502 00:27:00,125 --> 00:27:01,958 απλά μια μοτοσικλέτα γυρίζει πίσω, Κύριε. 503 00:27:04,042 --> 00:27:05,750 (Τζόνσον) -Ουάου, έξω οι ορειχάλκινοι πίθηκοι. Σου αρέσει μια μπύρα; 504 00:27:05,750 --> 00:27:08,333 (Πίτερς) -Ναι, γάλα και δύο, ανακατεύεται προς τα δεξιά. 505 00:27:10,500 --> 00:27:13,167 (τρίζει η πόρτα) 506 00:27:17,625 --> 00:27:20,167 -Θα σε ανακατέψω δεξιά, εσύ twat. 507 00:27:22,917 --> 00:27:26,167 (Ο Τζόνσον σφυρίζει) 508 00:27:29,542 --> 00:27:31,792 Νουβό πλούσιος περιπλανώμενος. 509 00:27:32,792 --> 00:27:35,417 (σφυριγμός) 510 00:27:41,708 --> 00:27:43,958 -Τα. 511 00:27:48,708 --> 00:27:49,708 (τρίζει η πόρτα) 512 00:27:49,708 --> 00:27:50,708 (κροτσάρισμα) 513 00:27:50,708 --> 00:27:52,333 -Ρόνι! 514 00:28:00,125 --> 00:28:02,458 -Πας κάτω, Τζόνσον. 515 00:28:04,083 --> 00:28:05,750 (οι μπάλες του μπιλιάρδου χτυπάνε) 516 00:28:05,750 --> 00:28:07,667 -Ω! 517 00:28:07,667 --> 00:28:10,250 (οι μπάλες του μπιλιάρδου χτυπάνε) 518 00:28:10,250 --> 00:28:12,958 (αδιάκριτη φλυαρία και γέλια) 519 00:28:17,833 --> 00:28:18,833 (οι μπάλες του μπιλιάρδου χτυπάνε) 520 00:28:18,833 --> 00:28:21,042 -Ω! (γέλιο) 521 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 (άνοιγμα πόρτας) 522 00:28:34,667 --> 00:28:36,167 -Είναι μέσα; 523 00:28:36,167 --> 00:28:37,500 -Σέρνονται. 524 00:28:42,292 --> 00:28:46,125 -Χχ, αναρριχητικά. (γελάει) 525 00:28:55,000 --> 00:28:56,917 -Ωχ-χου! Μόλις σχεδόν το πήρα μέσα. 526 00:28:56,917 --> 00:28:59,208 - Σωστά, φίλε, σε είδα. -Μμ-χμμ. 527 00:28:59,208 --> 00:29:01,583 (οι μπάλες του μπιλιάρδου χτυπάνε) 528 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 - Ζούμε στα δύο. 529 00:29:03,500 --> 00:29:05,250 -Χτυπάς πάνω το βάρος σου, Peters. 530 00:29:06,917 --> 00:29:08,458 - (γελάει) 531 00:29:08,458 --> 00:29:10,333 (γκάνγκστερ στην τηλεόραση) -Εντάξει, έλα. 532 00:29:20,708 --> 00:29:24,667 -Κακοί τύποι... είναι παντού. 533 00:29:24,667 --> 00:29:26,667 -Αχ. 534 00:29:27,833 --> 00:29:29,958 -Κύριε. 535 00:29:29,958 --> 00:29:31,667 -Λοιπόν, αυτός ο κακός χρειάζεται ένα ξαναγέμισμα. 536 00:29:44,708 --> 00:29:49,458 -Αντρογύναικα... Έχω τα μάτια μου... 537 00:29:49,458 --> 00:29:53,000 ένα από τα δίδυμα στην αίθουσα τηλεόρασης. 538 00:29:53,000 --> 00:29:55,250 (γελώντας) 539 00:29:55,250 --> 00:29:56,667 Είναι ο Ρόνι. 540 00:29:56,667 --> 00:29:59,375 Έχει μερικές μπάλες, αυτό το αγόρι, δεν έχει; 541 00:29:59,375 --> 00:30:01,833 -Ορίστε κύριε. 542 00:30:10,458 --> 00:30:14,833 -Εχουμε ένα γεμάτο σπίτι, αγόρια. 543 00:30:14,833 --> 00:30:17,375 -Edward G. Robinson's πραγματικός άντρας, κύριε. 544 00:30:18,500 --> 00:30:19,875 Λάθος συναγερμός, παιδιά. 545 00:30:19,875 --> 00:30:21,625 -Ρέτζι και Ρόνι, επιστρέψτε στη βάση. 546 00:30:46,042 --> 00:30:48,208 -Ε, σηκώστε τα. 547 00:30:48,208 --> 00:30:50,500 Διπλασιάστε ή παραιτηθείτε εδώ. -Εντάξει, σταμάτα να γκρινιάζεις. 548 00:30:50,500 --> 00:30:51,833 Τα μαζεύεις, Θα πάρω μια μπύρα. 549 00:30:51,833 --> 00:30:53,333 - Μμ. 550 00:30:53,333 --> 00:30:56,458 -(σφυριγμός) 551 00:30:58,458 --> 00:31:01,250 (Τέρι) -Είστε πολύ κακό παιδί, κύριε. 552 00:31:01,250 --> 00:31:04,083 -(γελάει) Αυτό είναι το μόνο που έχεις, Dwyer; 553 00:31:04,083 --> 00:31:06,250 Βάλτε την πλάτη σας, για όνομα του Θεού. 554 00:31:06,250 --> 00:31:08,750 (γέλιο) 555 00:31:08,750 --> 00:31:10,583 -Θα σε σκάσω, Τζόνσον. 556 00:31:11,750 --> 00:31:14,500 -Προσέκο; Τι πέταμα. 557 00:31:16,167 --> 00:31:18,417 (σφυριγμός) 558 00:31:24,208 --> 00:31:25,833 Κεφαλή πόμολο πρέπει να έχει μια μπύρα κάπου. 559 00:31:27,500 --> 00:31:30,750 (σφυριγμός) 560 00:31:37,583 --> 00:31:39,125 Ωχ! (ψαλιδίζοντας) 561 00:31:41,583 --> 00:31:43,833 (γρύλισμα) 562 00:31:54,208 --> 00:31:57,542 - (γρύλισμα) 563 00:31:59,583 --> 00:32:02,375 (Vic στο ραδιόφωνο) -Ρόνι και Ρέτζι, ποια είναι η κατάστασή σου; 564 00:32:02,375 --> 00:32:05,167 -Ο Ρόνι έπρεπε να ευγενικά ένας από τους Heavy Mob, ο Μπουτς. 565 00:32:05,167 --> 00:32:07,708 Τώρα έχουμε κολλήσει σε εκείνο το κλαμπ. 566 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 - Λοιπόν, φύγε από εκεί, αιχμηρός. 567 00:32:09,875 --> 00:32:11,542 - Το δουλεύω, Sundance. 568 00:32:11,542 --> 00:32:13,500 ♪ ♪ 569 00:32:15,625 --> 00:32:18,583 -Έλα μέσα, Μπουτς Κάσιντι. Αυτό είναι το Blue Tit. 570 00:32:18,583 --> 00:32:21,208 βαριέμαι από το καρύδι μου. 571 00:32:21,208 --> 00:32:24,792 Μπορώ παρακαλώ απλά πυροβολήστε κάποιον τώρα, πάνω; 572 00:32:24,792 --> 00:32:26,792 -Όχι, δεν μπορείς, Μπλε Τιτ. 573 00:32:26,792 --> 00:32:28,792 Κράτα τη θέση σου. 574 00:32:28,792 --> 00:32:30,833 -(μη ακουστός) 575 00:32:30,833 --> 00:32:32,083 (κουδουνίζει το τηλέφωνο) -Ακούστε, παιδιά. 576 00:32:34,042 --> 00:32:37,125 -Τζόουνς. Όχι, σκέφτηκα 577 00:32:37,125 --> 00:32:39,333 Ήμουν αρκετά σαφής σε αυτό, αγαπητέ. 578 00:32:39,333 --> 00:32:40,833 Δεν πρέπει να τηλεφωνήσεις στη γραμμή εργασίας μου. 579 00:32:41,833 --> 00:32:43,042 Βραδινό? 580 00:32:43,042 --> 00:32:44,500 Είναι εντελώς αδύνατο, Πατρικία. 581 00:32:44,500 --> 00:32:45,833 Μένω στο το εξοχικό απόψε. 582 00:32:45,833 --> 00:32:47,333 Έρχονται οι γονείς σου... 583 00:32:47,333 --> 00:32:49,833 -Ακούγεται σαν πρόβλημα πίσω στο ράντσο. 584 00:32:49,833 --> 00:32:52,333 -Δεν λυπάμαι για αυτόν, είσαι μπαμπά; 585 00:32:52,333 --> 00:32:56,292 -Συμπάθεια και ενσυναίσθηση είναι κόσμοι χώρια, Άλμπερτ. 586 00:32:56,292 --> 00:32:58,792 -...υπερβαίνει επίσημο αστυνομική επιχείρηση. 587 00:32:58,792 --> 00:33:00,250 Ειλικρινά, μπορείτε να τα ταΐσετε όλα 588 00:33:00,250 --> 00:33:02,167 σκυλοτροφή για όλους Νοιάζομαι. 589 00:33:02,167 --> 00:33:03,792 Καληνυχτα. 590 00:33:05,792 --> 00:33:07,875 -Αυτό είναι το πνεύμα, κύριε. 591 00:33:11,792 --> 00:33:15,208 -Γνωρίζεις, με δεδομένη την επιλογή... 592 00:33:15,208 --> 00:33:16,875 Νομίζω... 593 00:33:16,875 --> 00:33:18,542 ναι, νομίζω Θα προτιμούσα να είμαι ο Ρέτζι. 594 00:33:18,542 --> 00:33:21,167 - (γρύλισμα) -Σσσ. 595 00:33:21,167 --> 00:33:22,667 -Τι είσαι μιλάμε γιε μου; 596 00:33:22,667 --> 00:33:24,833 -Ο Ρόνι και ο Ρέτζι Κρέι; 597 00:33:24,833 --> 00:33:27,208 Ο Ρέτζι ήταν πάντα η ωραία, έτσι δεν ήταν; 598 00:33:27,208 --> 00:33:28,500 -Λοιπόν, έχοντας δουλέψει και με τους δυο, 599 00:33:28,500 --> 00:33:29,708 Δεν θυμάμαι Κάποιος από αυτούς 600 00:33:29,708 --> 00:33:32,167 όντας ιδιαίτερα ψύχραιμος, Κάρολος. 601 00:33:33,333 --> 00:33:34,792 -(ψεύδος) 602 00:33:34,792 --> 00:33:37,333 Ξέρεις, αν το ξανακάνουμε αυτό. 603 00:33:37,333 --> 00:33:39,167 Θα ήθελα να είμαι ο Ρέτζι την επόμενη φορά. 604 00:33:39,167 --> 00:33:42,000 -Α, ό,τι επιπλέει το σκάφος σου, γιε μου. 605 00:33:42,000 --> 00:33:43,958 Μπουτς Κάσιντι, δεν υπάρχει περίπτωση να φύγω από εδώ 606 00:33:43,958 --> 00:33:45,375 χωρίς να κλωτσήσει την πόρτα. 607 00:33:45,375 --> 00:33:46,458 -Ω, σκατά. -Ωχ. 608 00:33:46,458 --> 00:33:48,167 -Αυτό είναι αρνητικό, Ρέτζι. 609 00:33:48,167 --> 00:33:50,417 Κρατάτε γερά μέχρι να πάρουμε την πληροφορία, 610 00:33:50,417 --> 00:33:52,958 και μετά θα γλιστρήσουμε μέσα και, ε, ελευθερώστε σας. 611 00:33:52,958 --> 00:33:54,583 -Ελήφθη. -Για τι πράγμα μιλάς? 612 00:33:54,583 --> 00:33:55,958 Δεν μπορούμε απλά αφήστε τα εκεί μέσα. 613 00:33:55,958 --> 00:33:58,208 -Είναι μεγάλα αγόρια. Είναι κρυμμένα. 614 00:33:58,208 --> 00:34:00,208 Αν χρεώσουμε εκεί τώρα, θα το φυσήξουμε. 615 00:34:00,208 --> 00:34:01,667 Όχι, περιμένουμε μέχρι να πάρουμε την πληροφορία 616 00:34:01,667 --> 00:34:03,000 και οι Heavy Mob φεύγουν. 617 00:34:03,000 --> 00:34:04,667 Εάν διακυβεύονται, 618 00:34:04,667 --> 00:34:07,042 μπήκαμε εκεί μέσα όλα τα όπλα φλογίζουν. 619 00:34:07,042 --> 00:34:08,333 (μίμηση πολυβόλου) 620 00:34:09,833 --> 00:34:12,625 Άκου Άλμπερτ... 621 00:34:12,625 --> 00:34:14,875 Τα έχασα όλα πριν, 622 00:34:14,875 --> 00:34:17,333 και δεν μιλαω για τον χρυσό. 623 00:34:17,333 --> 00:34:19,333 Δεν θα ρισκάρω 624 00:34:19,333 --> 00:34:21,792 αν σημαίνει να το χάσεις όλα πάλι. 625 00:34:21,792 --> 00:34:26,167 Αυτό, εδώ, τώρα, είναι το όνειρό μου πραγματικότητα. 626 00:34:26,167 --> 00:34:29,125 Εγώ και το αγόρι μου... μαζί. (γέλιο) 627 00:34:30,708 --> 00:34:32,417 -Ιησούς Χριστός. 628 00:34:32,417 --> 00:34:33,917 Το κάνεις να ακούγεται σαν να κάνουμε κάμπινγκ. 629 00:34:33,917 --> 00:34:36,042 -Ξέρω. Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος. 630 00:34:36,042 --> 00:34:38,125 Ή πιο περήφανη. (γελώντας) 631 00:34:38,125 --> 00:34:39,917 ♪ ♪ 632 00:34:39,917 --> 00:34:41,750 (ο κούκος σφυρίζει) 633 00:34:41,750 --> 00:34:44,750 (Lotti) -Ποτέ δεν είδα τον εαυτό μου να παίρνει πίσω κάθισμα σε έναν φίλο. 634 00:34:44,750 --> 00:34:46,833 -Αγάπη μου, αν τα αγόρια μας πάρε τα λεφτά, 635 00:34:46,833 --> 00:34:49,000 ποιος νομίζεις ότι πρέπει να πάρει το σχέδιο να εξαφανιστεί; 636 00:34:49,000 --> 00:34:50,708 Θέλεις πραγματικά να το αφήσεις αυτό μέχρι αυτούς; 637 00:34:52,667 --> 00:34:55,625 Βασίζονται σε εμάς για το μακρύ παιχνίδι. 638 00:34:57,542 --> 00:34:59,500 Όντας το καλύτερο μισό σε ληστή τράπεζας 639 00:34:59,500 --> 00:35:02,792 απαιτεί ένα συγκεκριμένο... δώρο. 640 00:35:02,792 --> 00:35:05,000 Ένα συγκεκριμένο πνεύμα. 641 00:35:05,000 --> 00:35:07,458 Περιμένεις στα φτερά, συχνά για χρόνια, 642 00:35:07,458 --> 00:35:08,625 αλλά όταν καλείστε 643 00:35:08,625 --> 00:35:10,833 ενεργείς με ψύχραιμο κεφάλι... 644 00:35:10,833 --> 00:35:12,500 και καθαρή συνείδηση. 645 00:35:14,750 --> 00:35:17,417 -Σκεφτόμαστε; η Κόστα ντελ Σολ, Λίλι; 646 00:35:17,417 --> 00:35:19,542 -Οχι. Όχι ο Κώστας. 647 00:35:19,542 --> 00:35:21,833 Πάρα πολλοί παλιοί γνώριμοι και κακή μπύρα. 648 00:35:21,833 --> 00:35:25,167 Κάπου πιο ενδοχώρα. Ένα υπέροχο finca. 649 00:35:25,167 --> 00:35:26,833 (αναστενάζει) 650 00:35:26,833 --> 00:35:28,833 Ξέρεις, το είχα πάντα ήθελες να καλλιεργήσεις πορτοκάλια; 651 00:35:28,833 --> 00:35:30,667 -Το έπιασα. 652 00:35:34,542 --> 00:35:36,375 (το τηλέφωνο χτυπάει) 653 00:35:37,792 --> 00:35:39,208 -Τζόουνς εδώ. 654 00:35:39,208 --> 00:35:41,583 Ήρθε η ώρα, Πέτρο. 655 00:35:42,792 --> 00:35:44,500 -Ήταν σε. 656 00:35:44,500 --> 00:35:46,333 -Τραγικά νερά έξω από την Αζαξιό. 657 00:35:46,333 --> 00:35:48,625 Ναι, φυσικά έχουμε την αποστολή. 658 00:35:48,625 --> 00:35:51,750 Απλώς περιμένουμε το σημείο ανταλλαγής. 659 00:35:53,125 --> 00:35:55,708 Αποβάθρες της Λίβερπουλ; Πραγματικά? 660 00:35:56,708 --> 00:35:58,250 -Ετοιμος? 661 00:35:58,250 --> 00:36:00,833 -Αυτή είναι αρκετή απόσταση από εδώ. 662 00:36:00,833 --> 00:36:03,125 (ανατροφοδότηση τσιρίζοντας) 663 00:36:08,000 --> 00:36:09,542 (ανατροφοδότηση τσιρίζοντας) 664 00:36:09,542 --> 00:36:10,875 Μετά την πρωινή παλίρροια. Όχι, περίμενε, χρειάζομαι... 665 00:36:10,875 --> 00:36:12,500 (ανατροφοδότηση) -Ωχ... 666 00:36:12,500 --> 00:36:15,333 -Ελα έλα. -Αριθμός προβλήτας... 667 00:36:18,500 --> 00:36:21,667 Αριθμός αποβάθρας... 668 00:36:21,667 --> 00:36:22,917 - (αναστεναγμοί) Ω, σκατά. 669 00:36:22,917 --> 00:36:25,792 -Όχι, όχι, ακούς σε μένα. 670 00:36:25,792 --> 00:36:28,833 Θα υπάρχει Όχι άλλα λάθη, Πέτρο. 671 00:36:28,833 --> 00:36:30,667 Είμαστε καθοδόν. 672 00:36:32,333 --> 00:36:34,417 Προχωράμε, Dwyer. 673 00:36:34,417 --> 00:36:36,167 Πάρτε τα αγόρια να φορτώσει τον χρυσό. 674 00:36:36,167 --> 00:36:37,750 - Αποβάθρες της Λίβερπουλ. 675 00:36:37,750 --> 00:36:39,875 -Έρχομαι από την Αζαξιό πριν την πρωινή παλίρροια. 676 00:36:39,875 --> 00:36:41,458 -Ναι, ναι, αλλά αυτό το στενεύει, όμως, σωστά; 677 00:36:41,458 --> 00:36:43,083 -Ναι, αρκετά για να ακολουθήσω το άρωμα, αγόρια. 678 00:36:43,083 --> 00:36:45,000 Ο Ρόνι και ο Ρέτζι, μείνε στη θέση. 679 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 Ο αετός προσγειώθηκε, οι Heavy Mob βρίσκονται σε κίνηση. 680 00:36:47,333 --> 00:36:49,167 Blue Tit, τι είναι το SP; 681 00:36:49,167 --> 00:36:51,500 -Μπουτς, είναι σε κίνηση. 682 00:36:51,500 --> 00:36:52,708 -Ξεκίνησε, Benny-Boy. 683 00:36:52,708 --> 00:36:54,833 -Εντάξει. 684 00:36:58,833 --> 00:37:01,042 (ψαλίδα κινητήρα) 685 00:37:02,375 --> 00:37:03,667 Δεν θα ξεκινήσει! 686 00:37:03,667 --> 00:37:06,333 Αχ! -Ωχ... 687 00:37:07,500 --> 00:37:08,917 (κελάηδισμα του πουλιού) 688 00:37:08,917 --> 00:37:10,750 -Αυτός είναι Ξυλοκούδαρος; 689 00:37:12,458 --> 00:37:14,083 (ανατροφοδοτεί τσιρίσματα) Ω! 690 00:37:18,042 --> 00:37:20,792 Σκατά, σκατά! 691 00:37:27,083 --> 00:37:30,708 ♪ ♪ 692 00:37:35,375 --> 00:37:36,917 (κλικ με όπλο) 693 00:37:41,125 --> 00:37:43,875 -Τζόνσον! Φεύγουμε, ρε μπελντ. 694 00:38:15,917 --> 00:38:18,333 -Αντρογύναικα... στείλει το ιππικό. 695 00:38:18,333 --> 00:38:19,958 -Μπαινω μεσα. 696 00:38:19,958 --> 00:38:22,500 -Δεν μπαίνουμε τώρα με τις πούτσες στα χέρια μας. 697 00:38:22,500 --> 00:38:26,333 Είναι ώρα... για τα μεγάλα παιχνίδια των αγοριών. 698 00:38:27,625 --> 00:38:29,333 (κλικ με όπλο) 699 00:38:32,083 --> 00:38:33,333 -Πάμε. 700 00:38:35,333 --> 00:38:39,042 ♪ ♪ 701 00:38:50,667 --> 00:38:51,667 (ψαλίδα κινητήρα) 702 00:38:51,667 --> 00:38:54,708 -Αχ! Γαμώ. 703 00:39:12,500 --> 00:39:14,417 -Αχ! 704 00:39:14,417 --> 00:39:17,250 -Οχι! Οχι... - (γρυλίζει) 705 00:39:18,750 --> 00:39:20,792 - (λαχανίσματα) 706 00:39:20,792 --> 00:39:22,458 Σκατά! 707 00:39:31,417 --> 00:39:32,500 (πυροβολισμός) 708 00:39:40,417 --> 00:39:43,208 -Ήμουν αυτός ή εγώ, γιε μου. 709 00:39:43,208 --> 00:39:45,542 ♪ ♪ 710 00:39:45,542 --> 00:39:47,708 (πυροβολισμοί) 711 00:40:08,167 --> 00:40:09,750 -Πάρε το χρυσό στο βαν! Τώρα! 712 00:40:09,750 --> 00:40:11,708 (πυροβολισμοί) 713 00:40:13,833 --> 00:40:16,333 Κύριε! Κύριε! 714 00:40:20,667 --> 00:40:22,333 -Πάρτε το βαν, συναντήστε μας γύρω το μπροστινο. Πηγαίνω! 715 00:40:26,167 --> 00:40:28,042 (ψαλίδα κινητήρα) -Ελα! 716 00:40:30,167 --> 00:40:32,792 (πυροβολισμοί) 717 00:40:33,792 --> 00:40:34,792 (πυρά, εκκινεί ο κινητήρας) 718 00:40:34,792 --> 00:40:36,625 -(γέλιο) 719 00:40:36,625 --> 00:40:38,750 (μακρινοί πυροβολισμοί) - (γρύλισμα) 720 00:40:38,750 --> 00:40:40,000 Ω! 721 00:40:40,000 --> 00:40:42,417 Δεν είναι καλό, Βικ. (λαχάνιασμα) 722 00:40:42,417 --> 00:40:45,208 Τα σπλάχνα μου πέφτουν έξω. - Ανέβα, γέρο. 723 00:40:45,208 --> 00:40:47,292 Σε έχω. Έλα, Νορμ. 724 00:40:47,292 --> 00:40:50,167 - (γρύλισμα) 725 00:40:50,167 --> 00:40:52,708 Βικ... 726 00:40:52,708 --> 00:40:54,292 πάρε τη Λίλι στον ήλιο. 727 00:40:54,292 --> 00:40:56,500 (μακρινοί πυροβολισμοί) Κάντε την ευτυχισμένη. 728 00:40:56,500 --> 00:40:59,875 -Θα το κάνω παλιόφιλε. Υπόσχομαι. 729 00:41:06,167 --> 00:41:08,500 -Αχ! 730 00:41:08,500 --> 00:41:09,625 Πήγαινε, Βικ, πήγαινε! 731 00:41:11,333 --> 00:41:13,292 - Έλα, κύριε, γρήγορα. 732 00:41:14,833 --> 00:41:17,125 Μετακόμισε έξω, φύγε! 733 00:41:20,917 --> 00:41:22,500 Φεύγουμε! 734 00:41:22,500 --> 00:41:24,917 ♪ ♪ 735 00:41:42,042 --> 00:41:44,542 -Ρόπαλο! Δώσε μου τα κλειδιά του ποδηλάτου, τώρα! 736 00:41:44,542 --> 00:41:46,542 Έλα, γιε μου, γρήγορα! 737 00:41:47,542 --> 00:41:49,167 Τσάρλι, πάρε αυτό. 738 00:41:49,167 --> 00:41:50,667 -Πού είναι ο μπαμπάς μου; 739 00:41:50,667 --> 00:41:52,833 - Είναι από πίσω του βαν του Τζόουνς. 740 00:41:52,833 --> 00:41:55,833 Πάμε, έλα. Τώρα, τώρα, τώρα! 741 00:42:03,000 --> 00:42:05,667 ♪ ♪ 742 00:42:12,333 --> 00:42:13,750 -Ελα. 743 00:42:15,167 --> 00:42:16,708 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 744 00:42:16,708 --> 00:42:18,917 (χτύπημα) 745 00:42:18,917 --> 00:42:20,833 -Ε! 746 00:42:22,250 --> 00:42:27,042 ♪ ♪